Вопрос из раздела «Наука, Техника, Языки»

Gest 2018.03.30 14:38

Почему я плохо понимаю разговорный английский? (++внутри)

Все слова знакомые - а смысл не улавливается. Особенно в голливудских фильмах! Такое ощущение, что одними междометиями общаются.
VETRI_BAKU # 2018.03.30 18:13 0
Ответы пользователя:
Ой... Александр... а почему черная икра дороже красной ? )))
Значит неправильным было обучение!
shokaladka # 2018.03.31 01:45 0
Ответы пользователя:
пиццу
Я мало знаю, я учу по мини словарю . Но кстати я понимаю, что-то из фильмов, а по песням половину так могу перевести. Просто они ужасно жуют слова и ничего не понятно . Кстати посоветуйте какие тетради или книги купить для начинающих, ну чтобы нарабатывать какое-то продолжение
LORD_RINGS # 2018.03.31 02:21 0
Ответы пользователя:
Одна европейская другая американская...
Это нормальная зарплата. Не плохая. Мало тому, кто с жиру бесится....
а чё написано на нем?
Лучше язык учи ))
УЖAC # 2018.03.31 02:30 0
Ответы пользователя:
Дворняжка может быть такой дурой, что никакая дрессировка не поможет....
Признать свою неправоту, и попросить прощения....
Люблю, иногда делаю с белыми грибами (лесными, замороженными) и домашней сметаной
Акцент и произношение не всегда идеальны.
DiKaRoChKa # 2018.03.31 04:30 0
Ответы пользователя:
Вам родители письменно обещали? Они обещали вам деньги вернуть за стойматериалы? Что то письменно у вас
Понимание основывается на схожести жизненного опыта. Мы живём не так, как америкосы. И смысл в слова они вкладывают другой, в соответствии со своим мировоззрением. Ещё есть такое понятие, как идиоматика - пословицы, поговорки, крылатые фразы, устойчивые словосочетания. Вот как понять "из головы лошади" (from the horse head)? А оказывается - "из первых рук". А как перевести "а это я удачно зашёл"? Если "that`s just a luck of my visit" это будет ни о чём, поскольку смысл в кадрах фильма "Иван Васильевич...". Так что если не жить в их среде их жизнью, то никогда их не поймёшь, даже если все слова выучишь.
GladiatoR # 2018.03.31 06:31 0
Ответы пользователя:
Матовые отпечатки дают более естественные цвета, а также устраняют небольшую нерезкость.
++++ - - -- ()()()()() англиский такой же язык как руский - обманщивый как -а так- пишем говорит а гаварим -гаварит пишем что, а говорим што или чо у них тоже полно непроизносимого чего стоит столица шотландии -эдинбург- по ихнему -эдинборрро а чего стоят экзорцизмы с пресловутыми ти эйч...
Чeлoвeк_из_Paйa # 2018.03.31 07:09 0
Ответы пользователя:
Фильмы вообще непоймешь, лучше радио слушать.
Green # 2018.03.31 15:47 0
Ответы пользователя:
с утра и до забора!
Американский сленг отличается от общего английского
Фapид # 2018.03.31 19:45 0
Ответы пользователя:
начальнику необходимо умение принимать решения (в любой ситуации) и организовать контингент, поэтому...
нечем больше заняться...
Saints row the third http://steam-account.ru/oplata/saints_row_the_third_kupit Garrys Mod http://steam-account.ru/oplata/garrys_mod_kupit SPORE
сейчас же все любители слушать музыку по дороге в универ/роботу/школу и т. д. накачай кучу такой с легким текстом и интересной мелодией типа Jacob Tillberg - ghost и слушай денно и ночно. глядишь уже автоматически говорить будешь. на первое время лучше всего мультфильмы с русской транскрипцией, ибо если захочешь на понтах посмотреть в оригинале бегущий в лобиринте, криминальное чтиво либо одну из серий шерлока холмса - охереешь спустя 5 минут. и ищи по городу волонтеров из Peace Corps. Они разбросаны по многим городам и даже деревням. Бесплатный разговор с носителем языка несколько раз в неделю, что может быть лучше?) в общем удачи и постоянно практикуйся) у меня вот как то наоборот. Говор что надо, и на слух воспринять проблем нет. но вот сходу придумать достойный ответ.... В общем у каждого свои стремления)
Narkaman_Lubvi # 2018.03.31 21:01 0
Ответы пользователя:
Лидер - виза ( мировой рынок)
Нужно приобретать навыки "слушания" (аудирования). По несколько раз прослушивать непонятные фрагменты.
Clon # 2018.03.31 23:45 0
Ответы пользователя:
Я )))...
извинится и неповторять...
не только в лобовуху и в фары и туманки
мой личный опыт: слушайте английскую речь (не американские фильмы, а радио-телевидение-аудиокниги каждый день 2 месяца подряд (минимум 20 минут ежедневно) Мозг реагирует очень интересно: через пару недель он начинает выделять из "каши" отдельные слова, узнавать их (я французскую болтовню стала понимать, не зная языка!). не знаете слова-кидайте в гугл-переводчик сразу, запишите, пусть отложится в памяти где-то через месяц становится понятен общий смысл некоторых фраз (т. е. не буквальный перевод) Дальше-больше, найдите собеседника-носителя (можно подружиться на FB) и начинайте общаться, при трудностях включая переводчик. Главное-вытерпеть эти первые 2 месяца, они самые трудные
KopиннoйБaкинeц # 2018.04.01 00:31 0
Ответы пользователя:
Познакомился весной Парень с девушкой одной, Тем хорош, что скромный парень был. По пятам за ней ходил, Глаз...
Малахов......
Я вижу аихризон-таки.
да не, ты чо т тупишь
Olsem_Bagisla # 2018.04.01 01:12 0
Ответы пользователя:
На дом у моря.
я бы посоветовал тебе слушать английскую музыку смотреть английских ютуберов и в крайнем случии поговорить с англичанами в играх или на форумах
Devushka_Jagoza # 2018.04.01 04:17 0
Ответы пользователя:
смогла бы, но очень врядли при определенных обстоятельствах лишь только и это были бы уж точно не серьезные
Разговаривать надо и общаться. Также смотри фильмы в оригинале.
EvAnEsCeNcE # 2018.04.01 04:18 0
Ответы пользователя:
Ахахаха))) Забавно))) Ты сначала задаёшь вопрос, а потом сразу даёшь утвердительное отрицание)))
Не "разблокирован" навык аудирования. Могу подсказать хороший способ развития этого навыка. Подходит тем, кто хорошо различает ВСЕ слова. Итак: Слушаем фразу и записываем на листочек слова, которые, понятны. Вместо непонятных слов ставим точки, прочерки - как нравится. Слушаем ещё раз. Если разобрали ещё пару слов, до этого не понятных, вписываем вместо прочерков. И так несколько раз, пока не станут понятными все слова. Метод вполне эффективный, только заниматься надо регулярно. Попутно развивается навык письма, который у большинства русских людей тоже "заблокирован" после нашего школьного образования.. Но этот навык развивается в меньшей степени таким способом. Удачи!
OnlyForYou # 2018.04.01 04:57 0
Ответы пользователя:
сгнили на грядке.. по причине залития.. это был второй опыт.. а в первом они расцвели, но не радостно...
...
В давние-стародавние времена Господь слепил десять Адамов. Один из них пахал землю, другой пас овец,
К Русскому языку привыкла, к стилю речи.
NIGHTWOLF # 2018.04.01 05:51 0
Ответы пользователя:
4-класс:)
Больше практики надо. А в художественных фильмах речь понять намного сложнее, чем обычную разговорную речь. Для сравнения попробуйте посмотреть телевизионные передачи (новости и т. д.) на английском языке.
TИГPHOЧEK # 2018.04.01 15:01 0
Ответы пользователя:
зарплата выше а жизнь там в разы дороже...
потому что роли назначены и игра будет идти по утвержденному сценарию...
шевеленка, однако
Там одно слово может иметь сразу несколько значений. Это язык без конкретики. Поэтому что бы понять надо слушать весь диалог до конца.
BEDBIN # 2018.04.01 20:24 0
Ответы пользователя:
Коротковата, стоит поискать вариант получше
Не "разблокирован" навык аудирования. Могу подсказать хороший способ развития этого навыка. Подходит тем, кто хорошо различает ВСЕ слова. Итак: Слушаем фразу и записываем на листочек слова, которые, понятны. Вместо непонятных слов ставим точки, прочерки - как нравится. Слушаем ещё раз. Если разобрали ещё пару слов, до этого не понятных, вписываем вместо прочерков. И так несколько раз, пока не станут понятными все слова. Метод вполне эффективный, только заниматься надо регулярно. Попутно развивается навык письма, который у большинства русских людей тоже "заблокирован" после нашего школьного образования.. Но этот навык развивается в меньшей степени таким способом. Удачи!
Пpинцвopoв # 2018.04.01 23:20 0
Ответы пользователя:
ни одно живое существо при их изготовлении не погибло
Вы живете в другой стране, лексика разная, поживите там привыкните к их лексике, может вопрос исчезнет .
Efir_Efirde # 2018.04.02 01:05 0
Ответы пользователя:
Почему? Влюбляться - это очень прекрасно!)...
Наняла бы ученых, которые изобрели б для меня машину времени, отправилась бы в 2013 и разменяла рубли...
Нам, её гражданам, важно, чтобы в Киеве была слабая, раздираемая междуусобицами власть. Пусть занимаются
Попробуйте смотреть с субтитрами, чтобы больше улавливать звучание какого-либо слова. Для просмотра фильма в оригинале, нужно знать язык хотя бы чуть выше среднего уровня.
Лeди_Kpyшитeль # 2018.04.02 14:58 0
Ответы пользователя:
Англия
значит, такая вот специфика) я тоже лучше воспринимаю наглядно, визуально. а чтобы начать лучше понимать, нужно больше общаться с носителями языка.
Narmina # 2018.04.02 20:03 0
Ответы пользователя:
Если мы не можем изменить обстоятельства, нужно изменить свое к ним отношение . Вот вы опоздали - не
Здравствуйте. Лучше учить Русский Язык, Если вы жили в России и приехали в США то надо привыкать к этому, просто смотрите фильмы на английском . Удачи.
demoloc # 2018.04.03 01:51 0
Вопросы пользователя:
Почему когда дорогой телефон падает на асфальт, сердце начинает бьется в 195 ударов в минуту,?
Ипотека. Никогда не лезла в кредиты и прочее..
Что вы знаете о Латвии?
LORD # 2018.04.03 06:42 0
Ответы пользователя:
"Меня возмущает то, как Украина пользовалась газом раньше" А если еще чуток раньше... то Украина снабжала
чтобы привыкнуть к разговорному языку , -надо жить в языковой среде ...я тоже думал, что знаю хорошо английский, пока не попал в ВЕЛИКОБРИТАНИЮ ...живя в среди них , -ты начнёшь их понимать, а сидя только за книжками , -это не вариант
till # 2018.04.03 10:26 0
Ответы пользователя:
Одиночка- Мне нравится играть в dying light, Cities XXL. Мультиплеер- GTA 5, Dying Light, WorldofTanks...
...
Стану. Ни одно желание не даётся без возможности его осуществления. Как лягушка в крынке с молоком. Лапками
Львинoecepдцe # 2018.04.03 10:29 0
Ответы пользователя:
Картошечка с курицей.
Слитность произношения - вот в чем причина! Запишиет ПО-РУССКИ самую простую фразу, НО без знаков препинания и все станет понятно, почему английский не идет: ктовмагазинпобежитзахлебоматодоманикрошкинеосталось!
OЛЬГA # 2018.04.03 10:42 0
Ответы пользователя:
Царства тебе небесного - дядя Лёша... Ты был одним из тех кто олицетворял собою всё самое лучшее что
1 - язык фонетически сложный, 2 - разговорный язык отличается от книжного
Koshka # 2018.04.03 11:22 0
Ответы пользователя:
Без чека вряд ли!
так у них же там сленг сплошной. как говорят на улицах негры всякие и бандиты - так и актеры говорят. их хрен поймешь
vrednyu4aya # 2018.04.03 17:47 0
Ответы пользователя:
Да да да, помню такую! Девушкая такая ааээээяяяяя ааааа.... потом проигровка и опять уээээээаааа ээээээяяяяя...
Ты сильный?...
Газонная трава. От соседей-бездельников и хмель. А вот полынь исчезла.
глотают слова они при разговоре.
BAKILI_QAQAS # 2018.04.03 19:01 0
Ответы пользователя:
Есть вариант подпоить и совратить. Есть вариант узнать, гей он или бисксуал. А еще можно разобраться
Чтобы понимать на слух. надо очень много слушать. К Голливуду привыкайте отдельно.))
Jane # 2018.04.04 02:20 0
Вопросы пользователя:
Вопрос к взрослым женщинам. Сколько раз вы можете отжаться от пола?
Кот сбросил винчестер со стола. Теперь не может раскрутиться (не кот). Что делать?
Никогда не берете ноутбук или комьютер от асус . Это шлак и гавно .Asus у них много браков которые они продают . Не
Смотри фильмы на английском языке с субтитрами.
Scully # 2018.04.04 03:56 0
Вопросы пользователя:
Скажите, знание какого школьного предмета вам пригодилось в жизни?
Что приготовить из филе курицы, кроме как отварить его или пожарить в сметане?
Помогите выбрать объектив
Может потому что слова произносятся с акцентом
Olsem_Bagisla # 2018.04.04 10:16 0
Ответы пользователя:
На дом у моря.
Просто "уши должны привыкнуть",тут дело практики больше слушать английскую речь и буквально через месяц можно смотреть абсолютно любой фильм на английском
RAMAL # 2018.04.04 14:04 0
Ответы пользователя:
на бок
Если вы будете заниматься английским ежедневно по пару часов, вы будете все понимать (у нас язык русский, конечно же он произносится по другому в отличии от английского!)
 
 
www.anyask.info ©      Карта вопросов